Dean du Plessis pouvait dire que le cricket zimbabwéen avait franchi un cap au bruit de la foule. Le diffuseur vétéran, aveugle de naissance, s’est forgé une remarquable carrière de commentateur en distinguant les décalages audio presque imperceptibles du jeu. Il peut dire qu'une balle plus lente a été lancée par le délai fractionnaire avant que la balle ne rencontre la batte. Il peut dire si un frappeur a poussé vers l'avant ou vers l'arrière grâce au grattement des pointes contre le terrain dur. Et, en 2018, il pouvait dire que le sport qu’il aimait ne serait plus jamais le même.
"Quand j'étais adolescent, le cricket au Zimbabwe était presque exclusivement joué et soutenu par des Blancs", dit-il. "Outre les accents et les sujets de conversation, cela se ressentait à la façon dont ils applaudissaient et scandaient. Cela avait une énergie particulière. Les supporters les plus animés étaient généralement ceux qui buvaient trop de bière et lançaient des injures aux joueurs sur la limite."
[Courte citation de 8% de l'article original]